阿扎特•叶吉阿扎良（亚美尼亚）

　　当我们说到现代社会中的史诗传统，我们指的是什么？首先，我们应该强调这样的事实，即每一个民族的文化都有自己的传统。比如，在欧洲文化中，史诗成为专供学者的图书。在其他文字传统并不长的文化里，史诗保持着他们民族文化里的传统意义。这也适用于亚美尼亚的情况，虽然亚美尼亚文化已经有了超过1500年的文字历史。
然而直至19世纪末，亚美尼亚口头史诗才被转录。因此它在仅一个半世纪前才进入文学范畴，但它迅速在亚美尼亚文化中取得一席之地，成为亚美尼亚民众知识和精神生活的重要组成部分。最重要的诗人们，比如约翰尼斯•图曼尼扬，阿威梯克•伊萨克扬，恩格伊舍•夏朗德，以及其他的诗人都以史诗为主题创作。在这些诗中，他们表达了民俗生活相关最重要的问题。通过这种方式，史诗在某种意义上成为了亚美尼亚人的教材。有时他们用史诗结构语言来讨论他们的当代政治问题，你也不能认为这种倾向是幼稚的。事实上亚美尼亚知识界认为史诗是民族表达和民族性格的凝聚。虽然它不可能总能与现代性和解，但这仍是有趣和有积极意义的。

　　发言人简介

　　阿扎特•叶吉阿扎良，1943年生于亚美尼亚的嘉瓦，亚美尼亚共和国，1985年获亚美尼亚国家科学院M. Abeghayan文学院科学博士学位。现为俄罗斯─亚美尼亚斯拉夫大学人文学院院长，亚美尼亚语言与文学首席教授，研究成果丰硕，包括多部著作及学术文章，主要著作有《诗人和翻译》(Poet and Translation, Sovetakan Grogh publishers, Yerevan, 1979 in Russian)、《文学叙事：理论述评》(Literary Narrative: A Theoretical Review, Academy of Sciences publishers, Yerevan, 1986 )。