荷马传统的守卫者
    
工作单位: 图兹拉大学
译者: 朱刚    审校: 尹虎彬

  不久前,艾伯特·洛德在其著作《故事的歌手》中将史诗歌手阿夫多称作“我们南斯拉夫的荷马”。上世纪三十年代,在前南斯拉夫的国土上,洛德与来自哈佛的帕里教授所组建的团队发现了阿夫多以及很多其他伟大的史诗歌手。这些歌手为帕里所用,解决了长期以来关于荷马史诗《伊里亚特》和《奥德赛》的起源及作者身份的学术困境。在1935年5月7日当天,阿夫多突然灵光一现演唱了著名了史诗“斯马伊之子梅霍的婚礼”,该诗长达12311行。除此之外,帕里当时以及洛德15年之后陆续记录下了阿夫多或长或短的史诗演唱,累计达10万行以上之巨。但是,波斯尼亚的史诗歌手并非只有阿夫多和其他Sandžak歌手。帕里自己也深知这一点,所以当年他在东黑塞哥维纳、北波斯尼亚边境也找到了很多其他伟大的史诗歌手。这一点在之前搜集并出版的书籍中可以得到证明:第一本就是科斯塔·赫尔曼(Kosta Hörmann)所领衔的《波斯尼亚和黑塞哥维纳的穆斯林民歌》,其他还有卢卡·马里扬诺维奇(Luka Marjanović)所发起的克罗地亚遗产的研究工作,以《史诗歌》为结果集结出版。